LIRIK LAGU OST FILM THAILAND

Pleng Tee Chun Mai Dai Tang (OST SuckSeed)

Ah mai praw.. Mai meuan pleng tua pai..

Tae gub chun  Pleng nee chang mee kwarm mai

Tae la sieng took toy kum Tee kian long pai oh~

Jark roy yim kaung tur.. Tee hai mah..

Mun bung kup pahkk gai.. Hai seu kwarm mai

Pun kum raung tee klaung jaung Gub kwarm nai jai

Tur roo reu mai tee chun tum dai Gaw pen praw wah tur tung nun

Reff :

Gaw pleng pleng ne te dai fung nun Chun mai dai tang tur roo mai

Mai bung aht rauk na koon dee Who oh~ roo reu plow

Wah krai tee kian pleng nee Jum ow wai haii dee dee

Reff 2 :

Wah pleng pleng nee tee dai fung nun Chun mai dai tang tur roo mai

Mai bung aht rauk na koon dee Who oh~ roo reu plow

Wah krai tee kiang pleng ne Jum ow wai haii dee dee

Kon nun keu tur

Tur roo reu mai tee chum tum dai Gaw pen praw wah tur tung nun

Reeff last :

Gaw pleng pleng nee tee dai fung nun Chun mai dai tang tur roo mai

Mai bung aht rauk na koon dee Who oh~ roo reu plow

Wah kraii tee kian pleng nee Jum ow wai haii dee dee

(Back to reff  2)

*Translation~

Lagu ini mungkin tak seindah lagu lain.

Tapi lagu ini mempunyai arti yang dalam untukku.

Dan setiap kata-kata yang tertulis disini,

Berasal dari senyuman yang aku dapat darimu.

Mendorong pena ini untuk menyampaikan arti ini.

Lagu yang kau dengarkan ini,

Kau tahu aku tidak menulisnya.

Aku tidak berani mengakuinya, sayangku.

Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa,

Orang yang menginspirasikan lagu ini…

Aku tidak berani mengakuinya, sayangku.

Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa,

Orang itu adalah kau.

Someday (OST Crazy Little Things Called Love)

Mai roo waa naan kae nai, tee chun dtong ton gup took sing

Bit bung kwarm jing nai jai took took, yaang

Took kraung tee rao pop gun took kraung tee ter hun maa

Tee chun cher-ee roo, mai chun fuen kae nai

Reff : Dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo

Dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

Dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo

Lae wung piang kae ter roo suk wun neung

Tung tee chun gor ruk, tung tee chun gor roo seuk

Dtae suan leuk kaang nai yung mai, glaa

Took kraung tee rao pop gun, took kraung tee ter hun maa

Tee chun cher-ee roo mai chun fuen kae nai

( Back to reff )

 Dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo

Dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

Dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo

Lae wung piang kae ter roo, waa kon kon nee ruk ter yoo

Yung kor hai ter roo

Sook wun neu

*Translation~

I don’t know how much longer that I have to put up with you

I’ve been hiding everythings in my heart

Everytime we meet each other, everytime we face each other

Though I am indifferent…

Do you know how much have I have to force my self ?

Can’t you hear my heart calling for you, loving you

But I can’t release my heart out for anyone to know

Can’t you hear my heart’s waiting there for you

Waiting for you feel it. I was hoping that you’ll realize someday

Though I love you, though I feel it ( your love )

But deep down inside I can’t dare to tell you

Everytime we meet each other, everytime we face each other

Though I am indifferent… Do you know how much have I have to force my self ?

Can’t you hear my heart calling for you, loving you

But I can’t release my heart out for anyone to know

Can’t you hear my heart’s waiting there for you

Waiting for you feel it. I was hoping that you’ll realize someday

Can’t you hear my heart calling for you, loving you

But I can’t release my heart out for anyone to know

Can’t you hear my heart’s waiting there for you, waiting for you feel it

And I was hoping that you will realize

That this women still love you anyway,

Someday you will know

Wan Deuan Pee ( Day Month Year)(OST Crazy Little Things Called Love)

Wun jun chun kauy yoo, uang karn gaw kauy doo, doo doo wah tur pen ngai

(Monday I am waiting, Tuesday I am still waiting to see you to see, see how you’re doing)

Poot tur gaw mai mah, chow sai gaw mai mee, preu hud wahng plau

(Wednesday you still don’t come nothing in the late morning, Tuesday is empty)

Soo reu sow reu wah ah tit, mai mee wun nai mai kid teung, mai mee wun nai tee tur ja jaun mah, soo wun gow gow kaung row

(Whether it’s Friday Saturday or Sunday, there isn’t a day I don’t think of you, there wont be a day when you’ll come back to revisit our past)

Wun tee chun jur tur, wun tee dai glai gun, wun tee row joong meu

(The day I met you, the day we became close, the day we held hands)

Wun tee chun ruk tur, wun tee chun pood pai, wun tee tur rub fung

(The day I feel in love with you, the day I confessed it, the day that you heard it)

Eek naan mai chun gaw mai roo, eek gee deuan reu ja eek pee, gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee, mai koey mai kid teung tor

(Will it be much longer ? I just don’t know, will it be several months or another year ? of the tens of thousands, countless memories we shared, I’ve never not though of you)

Ma ga rah gaw yow naan, goom pah gaw lern larng, mee nah gaw young lern loy, may sah gaw raun ron, preu sa pah gaw took ton, mi to nah wahng plow

(January is endless, February is dull, March is also vague, April I am restless, May is painful, June is empty)

Eek naan mai chun gaw mai roo, eek gee deuan reu ja eek pee, gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee, mai koey mai kid teung tor

(Will it be much longer ? I just don’t know, will it be several months or another year ? of the tens of thousands, countless memories we shared, I’ve never not though of you)

Eek naan mai chun gaw mai roo, gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee, mai koey mai kid teung tor

(Will it be much longer ? I just don’t know, of the tens of thousands, countless memories we shared, I’ve never not though of you)

Because of my heart (OST Crazy Little Things Called Love)

Aht koey, mai khao jai muen gun

Wa tumai tueng luehk tur, nai hua jai

Aht koey dai jur kon mak mai taw sood tay gaw pen tur tee koo gun

Rak mai pen kae rueang bang ern

Rak chuem jai wai duay gun, mee piyeng tee jai tee roo

Krai kue poo yoo nai fuen, tur kue kon nuhn tee chun roo

Gaw praw jai muhn ko praw jai riyek rong

Gued ma puea pen kong tur sah-mueh

Gaw praw jai kong chun, mai koey wuhn wai

Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur

Mai mee hetpon tee mak mai, kae jai chun ruk tur

Nueng kon tee yuen kiehng kang gun

Chuwang wela tee pen sook rue took jai

Nueng kon tee yung kong khao jai

Gaw kum mai chai krai uean, rao roo ghun

*Translation~

Mungkin sebelumnya kita tidak mengenal satu sama lain

Mengapa aku memilih kamu dihatiku

Mungkin aku sebelumnya bertemu banyak orang tapi pada akhirnya, aku hanya ingin bersamamu

Cinta bukan hanya kebetulan

Cinta menyatukan pikiran kita, hanya hati yang tahu

Siapa yang ada dalam mimpimu, kamu adalah seseorang yang selalu ku tunggu

Itu karena hatiku memintanya, karena hatiku menangis

Menginginkan mu untuk selalu menjadi milikku

Itu karna hatiku belum pasti

Seperti meyakini bahwa itu dirimu

Tidak ada alasan, hanya diriku yang mencintaimu

Seseorang yang selalu berada disampingku

Disaat sedih ataupun senang

Seseorang yang masih memahamiku

Mungkin mereka tidak bisa memahamiku seperti kamu

Jep Dee Gwah Ngao (Hurting Is Better Than Being Lonely)(OST Friend Never Die)

Siang gup chun mai, poo chai tee rai dtua dton

(Will you take a risk with me ? an invisible guy)

Mai dtaung hah het lae pon, tah tur nun praum pen kon jing

(There’s no need to look for a reason if you’re ready to be a sincere person)

Ja pai gup chun mai tah jai tur praum ja tum took, took sing

(Will you go with me ? if your heart is ready to do everything)

Tee soot laeo kwahm jing dtaung pob arai yaum mai tee tur ja jur

(In the end, what truth must we face ? will you consent to what ypu find ?)

Kwahm ruk mun tum hai kon sook took porgun

(Love makes people happy and suffer equally)

Dtae chun kor yeun yun mun dee gwah sing nai

(But I want to reassure you, it’s better than other things)

Jep gor young dee dee gwah dtaung ngao gor yung roo dtaung sao peua krai

(Hurting is still better, better than being lonely, you still know who you must be sad for)

Tah mee krai suk kon chun praum yaum dtai tah krai kon nun kao keu tur

(If I had someone, I’d be ready to die, if that someone was you)

Aht mai dee por dtae ror yoo samur tah tur yung yahk jaa roo

(I might not be good enough, but I’ll wait forever if you still want to know)

Yahk hai tur rup meu chun doo chuay pert pradtoo rian roo pai duay gun mai

(I want you to accept my hand and see, please open the door and learn with me)

Aht undtrai tee ja song hua jai mah

(It might be dangerous to send out your heart)

Jai tur tee aun lae lah tum hai yen chah jon gern pai

(Your heart that’s weak, making it too numb)

Gup sing tee tur mai hen, roo mai aht pen arai tee ying yai

(Do you know ? the things we can’t see might be something big)

Kae chai tung hua jai tao tee tur mee tao nee gor kong ja por

 (Just use your whole heart, as much as you have, only this will be enough)

Tur ja yaum, yaum pen kon mai me krai reu wah yaum mee krai tee pen chun

(Will you give in to being someone who doesn’t have anyone ? or will you consent to having a someone who is me?)

 Ja Dai Jur Eek Mai (Can’t I See You Again)(OST Friendship)

Dtor jaak nee kong mai mee ter gap chan soot taai laew rao gor kong dtong jaak gan

(From now on, there might not be you and me, in the end, we might have to separate)

Reuang raao nai wan proong-nee ja bplian bpai kae nai

(However much the matters of tomorrow will change)

Ja pop a-rai mai roo chan eng yang wan dtae sing tee roo dt on nee keu jai kong chan

(I don’t know what I’ll face, I’ m still nervous, but what I do know right now is my heart)

Mai waa wan prong-nee nan ja pen yaang raik

(Regraldess of how tomorrow will be)

Bok ter wai waa chan kong leum ter mai daai

(I’ m telling you that I can’t forget you)

Kong kit teung ter lae mee yoo nai jai…sa-mer

(I’ ll probably think of you and have you in my heart…always)

Meua neuk teung wan dee-dee tee paan maa gor yaak ja yon wan way-laa bpai eek krang

(When I think of the past days, I want to turn back the time again)

Teung mae waa jaak nee rao ja mai daai jer dtae roo ao wai sa-mer mae roh ja haang

(Though fr om now on we won’t be able to meet, always know thet even though we’re far apart)

Dtae sing tee ja mai bplian keu jai kong chan

(The thing that won’t chane is my heart)

Kwaam roo-seuk waa rak tee chan mee dtor ter

(The feeling of love I have towards you)

Ja gep jai sa-mer mai waa nan tao-rai

(I’ ll always keep them with me, no matter how long)

Lae hua jai ja ror mai waa rao ja daai poop gan eek mai

(And my heart will wait, regardless if we’ll ever be able to meet each other again)

Mai Dai (I cannot)(OST Yes Or No)

Maung hen gun duay dtah rup roo gun duay jai

(I saw you with my eyes, I acknowledged you with my heart)

Dtae meuan ruk mun toy pai

(But it’s like love has retreated)

Gern meu ja euam kwah

(Out of my arm’s search)

Tur glai gun lae lom hai jai

(When you’re near me, I can only breathe)

Dtae tum mai

(But why ?)

Mun glai gun soot kaup fah

(Are we as far apart as the horizon ?)

Krai nor krai gum not kwahm fun

(I wonder who assigns people’s dreams)

Hai chun ruk tur

(And made me love you)

 Mai dai, Mai dai

(But I can’t, I can’t)

Kum wah ruk kae kum neung

(The word “love” is just one word)

Meuan took dtreung nai hua jai

(But it’s like it’s been transfixed in my heart)

Gor mai roow ah wun nai

(But I don’t know when)

Tee chun nun ja dai bauk tur

(I will be able to tell you)

Yahk gaud tur suk krung

(I want to embrace you one time)

Bauk wah ruk tur mahk mai

(And tell you that I love you so much)

Dtae chun gor tum mai dai

(But I can’t do it)

Krai nor kao jai kwahm roo seuk kahng nai

(I wonder who understands these feelings inside)

Toramahn suk tao rai jai mun ja kaht laeo

(However much torture, my heart is already dying)

Yoo glai gun kae lom hai jai

(Being near you, I can only breathe)

Dtae tum mai

(But why ?)

Mun glai gun soot kaup fah

(We’re as distant as the horizon ?)

Mai dai, mai dai

(I can’t, I can’t)

Tum mai dai

(I can’t do it)

 In The Eyes (OST Yes Or No)

Tur koey roo mai wah krai

(Did you ever know ? that some one)

Fao maung dtahm dtae tur dai took haeng

(Has been looking at only you everywhere ?)

Gep tur pen raeng hai jai took wun

(Keeping you as a strenght for her heart ever day)

Gep wai mahn nahn

(Doing so for so long)

Hahk dai yoo glai glai tur

(If I could be near you)

Chun ja bauk gup tur hai roo jai

(I’d tell you and let you know)

Sob dtah gup chun leuk long kahng  nai

(Making eye contact with me, deep down inside)

Gor ja kao jai kwahm mai

(You’d understand the meaning)

Hen ngao nai dtah chun mai hen tur yoo nai nun mai

(Do you see the loneliness in my eyes ? do you see your self in there ?)

Roo jai gun bahng mai wah chun nun kit arai

(Do you understand what I’ m feeling ?)

Hen tur mah nahn roo mai mai koey maung krai tee nai

(I’ve been looking at you for so long, do you know ? I’ve never looked at anyone else anywhere else)

Kor piang suk kraung kae hun mah, sop dtah kraung diao, gor pur

(I only want you to turn and look at me, making eyes contact just one time is enough)

Piang bauk chun duay sai dtah

(Just tell me with your eyes)

Kit yung ngai bauk mah hai roo bahng

(Whatever you’re thinking, let me know)

Mai wung hai tur dtaung dern ruang tahng kae tur kao jai

(I don’t wish for us to talk the same path, just for you to understand)

Yahk hai tur roo jai

(I want you to know and understand)

Yahk ahi yoo pen raeng kaung jai

(I want you to remain the strength of my heart)

Gep kwahm roo seuk tee dee mahk mai

(To keep the many good feeling)

Gep wai hai tur kon diao reuay pai

(To keep you alone forever)

OST First Kiss

Tur naruk mai dtaung song sai

(You’re cute, there’s no need to be suspicious)

Kit, teung tee rai gor pu

(Whenever I think of you, I go crazy)

Gor loey ruk jon mot hua jai

(So I love you with all my heart)

Pen dtai yung ngai gor dtaung mee tur

(Even if it kills me, I must have you)

Fao aepfun pai glai teung nai

(However far I keep secretly dreaming)

Wah tur mee jai samur

(That you’ll always have feelings for me)

Dtae nai kwahm jing mun ja pen dai mai

(But in reality, how could it be ?)

Mee piang tahng diao gor dtaung tahm tur

(There’s only one way, so I must ask you)

Kum wah ruk chun poot mah dtalaut loey

(I’ve always said I loved you)

Yahng tee tur koey koey dai rup, fung

(And it’s like you’ve usually agreed to listen)

Dtae tur gor roo kon rao mun dtop meu kahng diao mai dung

(But as you know, clapping with one hand isn’t very loud)

Chun loey dtaung mah mah kor kwahm met dtah suk krung

(So I must come, come ask for a little compassion)

Tur ja ruk chun dai mai tah tur yang mai ruk krai

(Could you love me ? if you still don’t love anyone else ?)

Yahk hai tur pert jai hai gun

(I want you to open your heart for me)

Kor sunyah duay cheewit chun

(I want to swear on my life)

Wah jai mai tum hai tur dtaung sia jai

(That I won’t make you sad)

Dai proht ruk chun dai mai kor raung

(Could you please love me ? I’ m begging)

Mai yahk dtaung hen tur, pen kaung krai

(I don’t want to see you belonging to anyone else)

Ja yoo bon lohk nee yung ngai

(How could I stay on this planet)

Tah mai mee tur kiang kahng gun

(If I didn’t have you next to me ?)

Tur yah na yah ploi hai chun

(Don’t, don’t let me)

Pur pai wun wun yahng nee

(Go crazy day by day like this)

Chuay ao meu tur mah dtop pai duay gun

(Please take your hand and clap together with me)

Rao kong mee wun nun tee saen dee

(We’ll have some wonderfull days)

Ja yoo bon lohk nee yung ngai

(How could I stay on this planet)

Tah mai mee tur mah ruk chun

(I f I don’t have you loving me ?)